مقالات ورؤى وأخبار أستوديو لوكليه حول تعريب الألعاب إلى العربية وأفضل ممارسات التوطين.https://loclait.com/ar/arhttps://loclait.com/ar/news/resonance-a-plague-tale-legacy-arabic/https://loclait.com/ar/news/resonance-a-plague-tale-legacy-arabic/إعلان التوطين العربي.Thu, 27 Aug 2026 12:00:00 GMTتوطين صادرلوكليهتعريب لعبةلوكليهhttps://loclait.com/ar/news/whats-the-password-arabic/https://loclait.com/ar/news/whats-the-password-arabic/إعلان التوطين العربي.Sat, 02 May 2026 12:00:00 GMTتوطين صادرلوكليهتعريب لعبةTrampolineTalesWhat's The Passwordلوكليهhttps://loclait.com/ar/blog/fata-morgana-localization-backstage-01/https://loclait.com/ar/blog/fata-morgana-localization-backstage-01/تعرّف على خفايا تعريب الرواية المرئية اليابانية "البيت في الفاتا مورغانا" في الجزء الأول من سلسلة "كواليس التوطين"، حيث نكشف التحديات الفريدة التي واجهتنا في نقل هذه التحفة الأدبية للجمهور المتحدث بالعربية.Wed, 25 Jun 2025 07:00:00 GMTكواليس التوطينكواليس التوطينالبيت في الفاتا مورغاناThe House in Fata Morganaسيف شايبhttps://loclait.com/ar/news/window-garden-arabic/https://loclait.com/ar/news/window-garden-arabic/إعلان التوطين العربي.Thu, 29 May 2025 16:39:00 GMTتوطين صادرلوكليهتعريبلعبةClover-FiGamesWindowGardenloclaithttps://loclait.com/ar/news/maze-mice-arabic/https://loclait.com/ar/news/maze-mice-arabic/إعلان التوطين العربي.Fri, 02 May 2025 12:00:00 GMTتوطين صادرلوكليهتعريبلعبةTrampolineTalesMazeMiceلوكليهhttps://loclait.com/ar/blog/how-games-are-arabized/https://loclait.com/ar/blog/how-games-are-arabized/تحتوي هذه المقالة على أكثر الاستفسارات شيوعًا حيال عملية التعريب وأجوبتها. نأمل أن يكشف المكتوب فيها محتويات صندوق "عملية التعريب" الأسود للجماهير وصناع المحتوى.Fri, 25 Apr 2025 10:00:00 GMTعملية التوطينكيف تعرب الألعابمراحل تعريب الألعابسيف شايبhttps://loclait.com/ar/blog/what-is-editing/https://loclait.com/ar/blog/what-is-editing/لا ريب أنكم، في نزوة، قررتم تفقد الترجمة العربية لقصة تحبونها وشاهدتموها بلغتها الأصل. ثم تأتي الخيبة... لأن دور المحرر غائب من معظم وكالات الترجمة العربية.Sun, 20 Apr 2025 12:00:00 GMTعملية التوطينكيفية تعريب الألعابعملية التوطينتحرير الترجمات العربيةسيف شايبhttps://loclait.com/ar/news/urban-myth-dissolution-center-arabic/https://loclait.com/ar/news/urban-myth-dissolution-center-arabic/إعلان التوطين العربي.Wed, 12 Feb 2025 16:39:00 GMTتوطين صادرلوكليهتعريب لعبةSHUEISHA GAMESUrban Myth Dissolution Centerلوكليهhttps://loclait.com/ar/news/the-house-in-fata-morgana-arabic/https://loclait.com/ar/news/the-house-in-fata-morgana-arabic/إعلان التوطين العربي.Mon, 30 Dec 2024 08:00:00 GMTإعلان توطينلوكليهتعريب لعبةMangaGamerNOVECTThe House in Fata Morganaلوكليهhttps://loclait.com/ar/news/luck-be-a-landlord-arabic/https://loclait.com/ar/news/luck-be-a-landlord-arabic/إعلان التوطين العربي.Tue, 16 Jul 2024 16:39:00 GMTتوطين صادرلوكليهتعريب لعبةTrampolineTalesLuck be a Landlordloclait