Full-stack Arabic Game Localization

Collage of Arabic‑localized video game scenes including Urban Myth Dissolution Center and To The Moon

Arabic Localization

Every piece of art possesses a distinct cadence. Thus, every piece of art requires a unique approach to recreate the spark that made it so special in another language. We believe that narratives crafted with passion deserve to be translated with equal devotion.

  • Weaving localized scripts as if they were originally in Arabic.
  • No templates—a bespoke approach to each project.
  • Player satisfaction as a guiding principle.
Unity, Unreal Engine, and Godot logos – supported game engines for Arabic localization

Localization Engineering

Dealing with Arabic in game engines, software that is often hostile to RTL languages, can get tiring & expensive very fast. We've got the process down to an easy-to-follow checklist for many popular engines.

  • We'll work with the developers and provide suggestions, fixes, and guidance.
  • Comfortable working with Unity, Unreal, Godot, and bespoke engines.
  • If your game supports any language, it can support Arabic.
Example of Arabic logo adaptation and in‑game graphics localization

Artistic Adaptation

Willing to go the extra mile to show the Arabic-speaking audiences that you really care? We provide logo and in-game graphics localization, expertly crafted by our talented designers to replicate the original art.

  • Arabic font creation and licensing from our vast library.
  • Adapting culturally sensitive assets seamlessly.
  • Logo localization in the same style.
Illustration of quality assurance process for Arabic game localization

Quality Assurance

We provide additional testing to make sure your Arabic localization looks, reads, and displays right. Our approach to implementation guarantees a quick and efficient LQA testing process.

  • Linguistic quality assurance.
  • Technical quality assurance.
Contact
العربية