أخذتها عشان أدري التعريب رهيب وجداً مبسوطة فيه 🤓🫶
عرض المنشور على X ↖مركز حل الأساطير الحضرية
معلومات · تعريب مركز حل الأساطير الحضرية

- الحالة
- صدرت
- التاريخ
- 12 فبراير 2025
- المطور
- Hakababunko
- الناشر
- Shueisha Games
- المنصات
- Steam · Nintendo Switch · PlayStation 5
- الشركاء
- Impetus, Co. (إدارة المشروع لعدة لغات) · Eternal Dream Arabization (هندسة التوطين)
- نوع المشروع
- غير مباشر (عبر Impetus, Co.)
- نبذة
- أهلًا وسهلًا في مركز حل الأساطير الحضرية – وجهتكم الأولى والأخيرة لحل ألغاز الوحوش، الغرائب، الأغراض الملعونة، والكيانات الغامضة الآتية من أبعاد أخرى! حققوا في قضايا تجسّد الأساطير الحضرية من منظور أزامي فوكوراي، بطلة هذه اللعبة، تحت إشراف نافذ البصيرة أيومو ميغوريا، مدير المركز ذي المستوى الروحاني الخارق...
الخلاصة · تعريب مركز حل الأساطير الحضرية
"مركز حل الأساطير الحضرية" لعبة تحقيق وغموض بفن البكسل مبنية بمحرك Unity، طوّرها Hakababunko ونشرتها SHUEISHA GAMES، يساعد فيها طالب يرى الأشباح على تفكيك الأساطير الحضرية.
تولّت لوكليه تعريبها الرسمي من النص الياباني، وصدر التعريب في فبراير 2025 على Steam و Nintendo Switch و PlayStation 5.
الوسائط · تعريب مركز حل الأساطير الحضرية




المنجزات · تعريب مركز حل الأساطير الحضرية
حجم النص
012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789
الإنجليزية / اليابانية ← العربية
الخدمات المقدمة
- الترجمة
- ضمان الجودة اللغوية
- هندسة التوطين
- تصميم الخطوط
التحديات · تعريب مركز حل الأساطير الحضرية
- المحرك
- Unity، مع Adventure Creator
- الخطوط
- خط واحد
عينات · تعريب مركز حل الأساطير الحضرية
- النوع
- مقتطف من النص
- اللغات
- الإنجليزية / اليابانية ← العربية
- المصدر
- صفحة العينات ↖
عرض المزيد
© Hakababunko / SHUEISHA GAMESالتوطين: © loclait / Seif Chaib
الإشادات · تعريب مركز حل الأساطير الحضرية
كمية الإبداع في الترجمة قتلتني
عرض المنشور على X ↖رغم أنني في العادة لا أؤيد جدًا التوطين لكنهم هنا وظفوه بحدود مثالية مما أضفى روحًا للمشاهد والحوارات وزاد إنغماسي بها،
عرض المنشور على X ↖ماعندي أي توقعات لها but i'm loving it المترجم حتى تحسه مستمتع بشغله يكتب كل حرف مكتوب من الكاتب الأصلي.
عرض المنشور على X ↖أحسن ترجمة عربية شفتها
عرض المنشور على X ↖الله يعطيكم العافية تعريبكم حسن تجربتي للعبة ❤️❤️❤️❤️❤️❤️
عرض المنشور على X ↖عرض المزيد
طيب أدمنت التعريب
عرض المنشور على X ↖تستحق الخوض فيها، وما زاد اللعبة جمالًا الترجمة العربية الرسمية لها
عرض المنشور على X ↖لعبة ممتعة الترجمة العربي تحفة فيها انصح بشدة
عرض المنشور على X ↖فريق العمل · تعريب مركز حل الأساطير الحضرية
لوكليه
- سيف شايبإدارة المشروع، التحرير / الترجمة، ضمان الجودة اللغوية
- إيمان عبدوالترجمة
إمبيتوس
- رنا سيفالترجمة
- علا رشادالترجمة
الحلم المتجدد للتعريب
- منتصر غانميهندسة التوطين، الترجمة، ضمان الجودة اللغوية
- عبدالرحمن سعيد الحربيتصميم الخطوط
