Founder's Word
First of all, thank you for your interest!
If you're here, you're likely interested in joining loclait because of our reputation, our work, and our perks.
To continue offering these privileges, we're highly selective about who gets to touch our projects.
In more direct terms,
You might not make it to the test, you might not make it to the team, and you might not last in it even if you do.
As much as we all think we're special, and as much as you'd love to shoot your shot at convincing us you're our rockstar, there's a high chance you don't even remotely fit the very specific type of 'special' we look for.
And if so, it's not you, it's us. Perhaps we're just not your people.
We simply ask that you respect our time like we've respected yours with this heads up.
Only apply if you've experienced our work, liked it, and genuinely believe what you have to offer is, at minimum, on par with what we're already putting out.
Not 'Okay'. Not 'Close enough'. Not 'Good enough'. On par.
To us, anything less is simply subpar.
Director, loclait
Here's what we're looking for.
- ✦ Standouts—not the garden-variety.
- ✦ 100% human skill, 0% AI slop.
- ✦ True passion and craft-obsession.
- ✦ Team players, not lone wolves.
- ✦ People we'd be proud working with.
Joining Perks
Fully Remote
A completely remote work environment where you can contribute from the comfort of your home.
Full Credit
In-game credit as well as portfolio mentionability for your work is the default.
Guidance & Feedback
Step-by-step guidance and feedback on our unique style and approach to adapting narratives for Arabic-speaking audiences.
Constant Growth
While collaborating with our all-star team of driven game localization professionals from all over the MENA region.
Exciting Projects
We shine the brightest when we venture where no one has gone before.
Competitive Rates
Good work deserves good pay. We offer competitive and consistent rates with a fair baseline across the board.
Apply Now
If you still think you'd be a fit, email us the following: your resume, what you do, your rates, and an Arabic cover letter explaining why we should care about it all.
Note:
✱ AI written applications will be binned and their senders permanently disqualified.
✱ We might take a while to respond to suitable applicants. Please be patient.
✱ Completing a free timed test is required for multiple roles.
↳ We'll reach out if your profile aligns with what we're looking for.
