Thoughts
AI's Obsession With Terrorist Organizations
Seif Chaib - Personal Blog
On Arabic Localization.
-
(opens in a new tab) 
Translation CritiqueSinners—Arabic Subtitles, Censorship, and Authorial Intent
Seif Chaib - Personal Blog -
Localization ProcessWhat is Editing?—(And Why Arabic Translations Fall Flat)
Seif Chaib 8 min read -
(opens in a new tab) 
Translation CritiqueAltagram's Plagiarism—Meet Game Localization's Reverse Robin Hood
Seif Chaib - Personal Blog -
Case StudySymbols, Syntax, and Slots—Localizing Luck be a Landlord into Arabic
Seif Chaib 5 min read -
ResourcesThe 2 Fatal Right-To-Left Game Localization Pitfalls, and How to Spot Them
Seif Chaib 8 min read -
(opens in a new tab) 
Case StudyA Variable Parable—Dealing With Variables in Obra Dinn's Arabic Localization
Seif Chaib - EDA's Blog